Skip to content

Queridas amigas y familia,

En mi último día como Directora Ejecutiva de JASS, se siente a la vez trascendental y delicado, a medida que paso más allá de la línea invisible de la intensidad organizativa diaria de JASS, para apoyarla desde otro ángulo.

¡Regresé de nuestra reunión en México sintiéndome increíblemente llena y agotada!  Qué extraordinaria abundancia de sabiduría y esperanza activista frente a la agitación global. Estoy muy agradecida por su confianza en mí todos estos años y por su compromiso político con JASS, por siempre expandirse más allá de su zona de confort con un corazón abierto. También estoy muy emocionada y agradecida por la perfección con la que Shereen Essof ha entrado en su nuevo papel como Directora Ejecutiva, y por el coordinado liderazgo colectivo de nuestro increíble Equipo de Liderazgo Conjunto y Junta Directiva. El hecho de que nuestra transición de liderazgo hizo a JASS más fuerte, es un testimonio de las habilidades y el compromiso de todas ustedes. Somos feroces e imparables.

Es importante destacar que estoy realmente agradecida por mis mentoras y amigas que construyeron a JASS idea por idea, taller por taller, momento a momento conmigo desde sus inicios hace mucho tiempo, y por su compromiso continuo con JASS y conmigo.

Me llevará muchos meses absorber plenamente sus maravillosos y placenteros mensajes & homenajes, y los impresionantes regalos. Las mantendré cerca de mi corazón.

En México, cuando me paré y observé a JASS, me llamó la atención el significado de “lo personal es político” en la práctica.  Lo que fue más impresionante es esta simple verdad-

 ¡Somos el futuro que estamos construyendo y soñando

      • Somos intergeneracionales y fácilmente cruzamps 6 décadas: de los años 20 a los 70 años… y todo el camino de los 90 años si incluimos a mi madre, quien ha sido una gran fan e inspiración para todas nosotras. ¡Pensé en todas las historias extraordinarias, y los diferentes tipos de conocimiento y redes que hemos fusionado!
      • ¡Somos multi-país, multirracial, multiétnicas, multiculturales, queer, heterosexual e indefinido!
      • Somos de diferentes orígenes, que van desde las hijas (e hijos) de las mujeres del mercado, maestras y cantantes folclóricas a las doctoradas, médicas, abogadas (algunas famosas) e ingenieras.
      • Nos convertimos en activistas de nuestras diferentes luchas personales y puntos de entrada que van desde las luchas de liberación hasta los derechos humanos, desde el activismo queer y la justicia económica hasta el fin de la violencia.
      • Somos inquietantemente (para el mundo exterior de las ONG) Globales Sur y Norte, y reconocemos los mismos tipos de desigualdad en el Norte y el Sur. Estamos comprometidas a corregir las desigualdades (de dinero, poder, voz y visibilidad) que vienen con largas historias violentas de colonialismo e imperialismo, al tiempo que aprovechamos el internacionalismo y la solidaridad inspirados en la década de 1970 que definen nuestro trabajo de lo local a lo global. Para ser francas: nuestros feminismos y estrategias de educación popular nacieron en el Sur Global. Incluida la mía.

Sostenemos abiertamente en nuestros procesos todos los conflictos y contradicciones inherentes que estas diferencias de poder y privilegio traen consigo.  Con nuestro compromiso compartido con la sabiduría y la voz de las mujeres en primera línea de las crisis y el cambio, seguimos aún más decididas a crear espacios inclusivos que claramente fomenten un sentido de pertenencia y una visión compartida. Esta es la razón por la que tantas mujeres describen a JASS como una familia.

Sí, somos difíciles de explicar en un eslogan/clip de sonido. Desafiamos las dicotomías y las identidades divididas de nuestro tiempo, pero reconocemos las realidades de la desigualdad. Estamos comprometidas con el aprendizaje, el des-aprendizaje y el re-aprendizaje.

No debería sorprender entonces que JASS – la organización – tenga múltiples identidades similares que coexisten en tensión creativa entre sí.

–           Somos un proyecto político de más de una década que continuamente y en cada momento actualizamos y reinventamos. Desde nuestras raíces en las luchas de liberación que perdieron su camino en una era de internacionalismo, nuestro propósito compartido es precisamente la tarea inconclusa de la liberación, combinando nuevas ideas y reempaquetando las viejas para nuevos momentos: Educación popular; Los derechos de la mujer son derechos humanos; Antiglobalización mezclada con solidaridad global; Reclamar la democracia. Hoy, el redescubrimiento de movimientos, feminismos, poder, y ahora, protección colectiva nos devuelve a nuestra esencia.

–           Somos una comunidad transnacional de hermanas y hermanos políticos, unidas por historias, sueños comunes, desafíos políticos y una profunda confianza, que siempre estamos expandiendo, renegociando y afirmando en medio de debates y diferencias. Esta próxima fase de consolidación creativa de JASS ayudará a renovar y fortalecer tanto esta comunidad extendida como el proyecto compartido.  Y finalmente, no olvidemos…

–           Somos una ONG que es responsable ante los donantes, los sistemas legales, los arreglos contractuales, las políticas y los sistemas regulatorios y que compite por los recursos con muchas otras organizaciones en un mercado ruidoso y lleno de gente donde la jerga de los “movimientos” se ha convertido en una palabra de moda.

Cada una de nosotras es muy consciente de lo que representa mantener el balance, y lo que las demandas competitivas de estas atesoradas identidades implica – como un taburete de 3 patas: A veces, te apoyarás demasiado en una pata y te caerás, pero volverás a levantarte.  La imperfección en la complejidad es la magia de JASS. Confío en que ustedes vigilarán las presiones especiales de la ONG para que no supere el proyecto político ni desplace a la comunidad. Al mismo tiempo, que no perderán de vista la responsabilidad y las demandas de recursos de ser una ONG, porque aman el proyecto político y están comprometidas con la expansión de nuestra comunidad. Abracen y disfruten de la imperfección y el acto de malabarismo.  Sigan creando, Sigan riendo.  Sigan bailando.

Finalmente, gracias por regalarme generosamente lo único que no he tenido durante años. Tiempo. Tiempo para cargar, recargar, reflexionar, escribir y ser parte de JASS de manera diferente. No puedo agradecerles lo suficiente.

Muchos aspectos de JASS, como nuestro lema “Mujeres Cruzando La Línea”, se cultivan orgánicamente, y mi propio liderazgo no es una excepción.  Aprendí sobre el liderazgo al trabajar con ustedes. En los últimos años, me han enseñado lo que dice Audre Lorde- “ una de las prácticas más radicales del liderazgo es el autocuidado”. Ahora, ustedes me han dado ese regalo.

En honor a este importante momento, estoy agregando formalmente un concepto más a nuestro marco de poder.

Tenemos poder a, poder con, poder dentro, poder para y ahora, introduciendo, el Poder de Apagar. Se convertirá en todo un furor, lo prometo!

Gracias por ser tan feroces y tan amables al mismo tiempo. ¡La lucha continua!”

Con amor y poder,

Lisa

Related Posts

Volver arriba